Os utilizadores do Twitter nos países do Médio Oriente já podem aceder às suas contas na sua própria língua
Embora nesta região muitos dos países tenham o acesso a esta rede social bloqueado a empresa considerou importante lançar versões em árabe, farsi, hebreu e urdu para que cada vez mais utilizadores possam usar o serviço.
Alguns analistas consideram que esta nova possibilidade irá permitir que um maior número de pessoas comuns passe a usar o Twitter, assim como «facilitar» a compreensão do mesmo pelos políticos.
Esta é a primeira vez que o Twitter usa línguas que são escritas da direita para a esquerda, o que se revelou algo complexo do ponto de vista técnico, uma vez que foi necessário interligar estas com a forma de escrita das línguas ocidentais que são da esquerda para a direita.
Segundo a empresa o trabalho de tradução envolveu 13 mil voluntários, entre os quais alguns bloguers e profissionais de Tecnologias de Informação e Comunicação de países árabes.
Com a introdução destes novos idiomas o Twitter passa a estar disponível em 28 línguas.
(Se assim o desejar, visite aqui a fonte da informação)
Sem comentários:
Enviar um comentário